1
00:00:43,640 --> 00:00:44,959
Ven aquí.

2
00:02:39,840 --> 00:02:42,354
¿Puedo leer el guión?

3
00:02:42,920 --> 00:02:44,797
Si lo hay, claro.

4
00:02:49,000 --> 00:02:53,471
¿Cuál es el presupuesto? ¿Ya hay un DP adjunto?

5
00:02:55,200 --> 00:02:57,430
Bueno, seguro que no eres tú. Estarás frente a la cámara.

6
00:02:58,480 --> 00:03:02,075
¡Cuidado por favor, sólo se alquila!

7
00:03:07,280 --> 00:03:11,034
Entonces todavía no hay guión ni presupuesto, ¿verdad?

8
00:03:12,320 --> 00:03:15,676
Sé lo que quiero, eso debería ser suficiente.

9
00:03:16,600 --> 00:03:19,239
Me quieres, ¿no?

10
00:03:20,240 --> 00:03:21,798
Todavía me disfrutas.

11
00:03:22,000 --> 00:03:25,310
Tal vez como actor, ¡pero será mejor que seas bueno!

12
00:03:28,680 --> 00:03:30,636
Quita la cámara.

13
00:03:32,160 --> 00:03:35,596
Así que haz lo que te digo que hagas. ¡Y deja de pensar demasiado!

14
00:03:44,200 --> 00:03:45,553
Ella es una verdadera belleza.

15
00:03:50,280 --> 00:03:53,636
Sólo reacciona ante ella como el momento lo pide.

16
00:03:55,240 --> 00:03:57,629
¿Y cómo debo jugar eso?

17
00:03:59,280 --> 00:04:03,751
Sólo la miras. Y en ese mismo momento te enamoras de ella.

18
00:04:03,960 --> 00:04:08,317
Y ella se enamora de ti. Sin que lo desees.

19
00:05:59,520 --> 00:06:02,353
El primer día.

20
00:06:02,440 --> 00:06:05,352
amor

21
00:06:40,160 --> 00:06:41,275
¿Hola?

22
00:06:58,200 --> 00:06:59,155
Oh. Lo siento.

23
00:07:00,440 --> 00:07:01,589
Hola.

24
00:07:04,280 --> 00:07:06,032
Hola. M... - Lo sé.

25
00:07:07,360 --> 00:07:10,033
¿Puedes decir mi nombre por mi apariencia?

26
00:07:10,240 --> 00:07:12,356
No tengo la menor idea de la importancia de Marie.

27
00:07:12,840 --> 00:07:15,115
María Magdalena, eso ayudaría.

28
00:07:15,560 --> 00:07:17,357
Realmente no soy tan santo.

29
00:07:18,600 --> 00:07:22,388
Esto es realmente enorme. Vivir aquí debe ser una maravilla.

30
00:07:24,760 --> 00:07:26,432
Es ruidoso y sucio.

31
00:07:30,760 --> 00:07:32,318
¿Es tuyo?

32
00:07:34,440 --> 00:07:36,078
En el pasillo.

33
00:07:49,240 --> 00:07:50,434
¿Sí, por favor?

34
00:07:51,960 --> 00:07:53,916
No puedo entenderte.

35
00:08:35,160 --> 00:08:36,912
Cortar. Eso es suficiente.

36
00:08:52,240 --> 00:08:54,515
¿Cómo se llama tu personaje?

37
00:08:55,720 --> 00:08:56,914
teresa.

38
00:08:57,920 --> 00:08:59,353
Michele.

39
00:08:59,920 --> 00:09:01,035
Beth.

40
00:09:01,240 --> 00:09:04,312
¿Por qué no María?

41
00:09:05,600 --> 00:09:07,591
Entonces ella sería yo.

42
00:09:08,400 --> 00:09:09,628
Carlota.

43
00:09:11,080 --> 00:09:12,354
Juliette.

44
00:09:12,600 --> 00:09:14,158
O Lula.

45
00:09:14,560 --> 00:09:17,916
Eso huele a porno. - Catalina.

46
00:09:20,960 --> 00:09:22,109
Juana.

47
00:09:22,720 --> 00:09:24,870
Eso es bueno.

48
00:09:26,680 --> 00:09:30,070
Soy Juana. 27 años.

49
00:09:30,280 --> 00:09:31,713
Actriz.

50
00:09:31,960 --> 00:09:35,316
Estoy actuando aquí. Una película sobre el amor.

51
00:09:35,720 --> 00:09:37,119
Bien.

52
00:09:37,320 --> 00:09:40,756
¿Y quién es él? - Actúa como si estuvieras hablando contigo mismo.

53
00:09:41,240 --> 00:09:44,550
Su nombre es Hans. Simplemente no quiere decirlo.

54
00:09:44,760 --> 00:09:46,034
¿De qué están hablando?

55
00:09:46,240 --> 00:09:49,789
Sin diálogo. ¡Más monólogo, por favor!

56
00:09:50,000 --> 00:09:54,755
Nunca me gusta el nombre Hans. Es uno de esos nombres que hacen todos...

57
00:09:55,840 --> 00:09:59,310
...tipos de chistes cursis con. Todos los habéis oído antes.

58
00:09:59,520 --> 00:10:02,398
Me dieron un segundo nombre: Alexander.

59
00:10:02,880 --> 00:10:08,000
Quería que me llamaran así en la escuela. Hice una etiqueta con su nombre y todo.

60
00:10:08,680 --> 00:10:10,113
Pero el nombre Hans se quedó.

61
00:10:10,320 --> 00:10:13,517
Si hoy conozco gente nueva, siempre les digo que mi nombre es AIexander.

62
00:10:13,720 --> 00:10:18,157
¿Por qué te llamamos Hans entonces? - ¿Qué pasa con Billy? Jim.

63
00:10:19,120 --> 00:10:22,271
AIex? - No. Tiene que ajustarse a Jeanne.

64
00:10:22,480 --> 00:10:25,870
Bien. Los nombres tienen que encajar entre sí.

65
00:10:26,160 --> 00:10:27,991
PauI. - PauI es bueno.

66
00:10:28,320 --> 00:10:30,595
Paul es tan terrible como Hans.

67
00:10:30,800 --> 00:10:32,313
Demasiado tarde.

68
00:10:34,720 --> 00:10:38,508
Mataron a Paul y luego quemaron el cadáver.

69
00:10:38,720 --> 00:10:40,039
Pobre Paul.

70
00:10:40,240 --> 00:10:41,719
Bruto.

71
00:10:42,800 --> 00:10:45,951
Algo sobre tu personaje, por favor.

72
00:10:48,040 --> 00:10:51,396
La economía política siempre trata de los deseos de los hombres.

73
00:10:51,600 --> 00:10:55,957
¿Dónde leíste eso? ¡Has estado leyendo mis notas!

74
00:10:58,280 --> 00:11:00,840
Gracias. Eso es todo por hoy.

75
00:11:06,960 --> 00:11:08,996
Hola, Alexander.

76
00:11:09,240 --> 00:11:11,117
¿Hola, qué tal?

77
00:11:13,360 --> 00:11:16,477
¿Te vas? - ¡Tengo que coger unos cigarrillos!

78
00:11:16,680 --> 00:11:19,114
Muchos hombres dijeron eso antes de desaparecer.

79
00:11:19,320 --> 00:11:21,038
Todavía tengo cigarrillos.

80
00:11:31,920 --> 00:11:34,036
¿Se nos permite fumar frente a la cámara?

81
00:11:34,240 --> 00:11:36,310
¿O entonces no se le permitiría mostrar la película?

82
00:11:36,520 --> 00:11:40,115
En este caso ese no sería el único motivo de censura.

83
00:11:40,720 --> 00:11:44,759
Nina va a la cárcel. Por una película. - Estos son ensayos.

84
00:11:44,960 --> 00:11:47,872
Primero los ensayos. Luego disparamos. - ¡Sí!

85
00:11:51,160 --> 00:11:53,469
Por cierto, ¿a quién pertenece este lugar?

86
00:11:53,800 --> 00:11:57,395
Le pertenece a un amigo. Me lo deja a mí por un tiempo determinado.

87
00:11:57,800 --> 00:11:59,438
Me gusta.

88
00:12:02,320 --> 00:12:06,233
El segundo día.

89
00:12:06,320 --> 00:12:10,313
deseo

90
00:12:52,160 --> 00:12:54,674
¿Ya estás editando escenas de nuestros ensayos?

91
00:12:54,880 --> 00:12:57,155
Sólo algunos momentos.

92
00:12:59,440 --> 00:13:01,032
¿Puedo echar un vistazo?

93
00:13:01,240 --> 00:13:03,037
Aún no.

94
00:13:04,600 --> 00:13:06,909
¿Ya se te ocurrió un título?

95
00:13:07,400 --> 00:13:09,595
En realidad no. Quizás algunas ideas aproximadas.

96
00:13:09,800 --> 00:13:11,199
Dime.

97
00:13:13,320 --> 00:13:16,517
Ensayos, inserciones...

98
00:13:18,400 --> 00:13:19,992
...Película Azul.

99
00:13:21,640 --> 00:13:23,392
¿Entonces todo es cuestión de sexo?

100
00:13:23,600 --> 00:13:26,717
No... Sí, algo de eso.

101
00:13:29,360 --> 00:13:31,715
¿Una película porno? - Tonterías.

102
00:13:36,960 --> 00:13:41,351
Dado que el sexo será sólo un punto menor, sigues hablando mucho sobre ello.

103
00:13:44,880 --> 00:13:49,431
¿Qué quieres decir con que todos saben lo que es el amor?

104
00:13:50,400 --> 00:13:53,790
De la lectura de teatro, por ejemplo.

105
00:13:55,560 --> 00:13:58,552
No te preocupes. Ya traeremos suficiente drama.

106
00:13:59,960 --> 00:14:02,793
Si fuera usted personalmente, ¿qué dejaría fuera?

107
00:14:03,560 --> 00:14:05,835
No me maquillo todo el tiempo.

108
00:14:06,760 --> 00:14:08,910
Entonces echémoslo a patadas.

109
00:14:13,480 --> 00:14:14,959
¿Qué pasó antes?

110
00:14:16,040 --> 00:14:18,952
Deben haberse llevado bastante bien.

111
00:14:19,440 --> 00:14:22,352
Bien, ¿qué pasó antes?

112
00:14:24,880 --> 00:14:27,917
Creo que Jeanne sale del baño...

113
00:14:29,040 --> 00:14:30,234
Sí...

114
00:14:30,600 --> 00:14:35,151
...se quería a sí misma, bajo la ducha y luego frente al espejo.

115
00:14:36,800 --> 00:14:38,358
Sí...

116
00:14:40,000 --> 00:14:43,117
...y luego ella sale del baño, totalmente desnuda...

117
00:14:43,320 --> 00:14:44,912
...o tal vez simplemente envuelto en una toalla...

118
00:14:46,120 --> 00:14:49,749
...y ella está contando este sueño. A Pauli y por supuesto a ella misma.

119
00:14:50,880 --> 00:14:53,348
Y es claramente sólo su fantasía, ¿verdad?

120
00:14:54,040 --> 00:14:57,316
Sí, ella está creando el espacio para tener relaciones sexuales.

121
00:14:59,880 --> 00:15:01,074
Bien.

122
00:15:04,160 --> 00:15:07,152
Quizás sólo quiera masturbarse.

123
00:15:09,880 --> 00:15:11,757
Y él se une a ella.

124
00:15:14,400 --> 00:15:16,834
¿Es fiel al original?

125
00:15:22,520 --> 00:15:25,990
¿Y cómo debo actuar así? ¿Quieres que me masturbe de verdad?

126
00:15:26,200 --> 00:15:27,838
Pero eso ya no sería actuar.

127
00:15:28,040 --> 00:15:30,076
Puedes dejarte las bragas puestas al principio.

128
00:15:30,280 --> 00:15:31,713
¿En primer lugar?

129
00:15:34,440 --> 00:15:37,193
Averigüemos durante el ensayo, ¿vale?

130
00:16:11,160 --> 00:16:12,878
Quítate la camisa.

131
00:16:13,200 --> 00:16:15,430
Bueno. Lo haré. - Hazlo tú mismo.

132
00:16:16,680 --> 00:16:17,954
No hay problema.

133
00:16:21,360 --> 00:16:24,318
Ok, veamos dónde estamos.

134
00:16:27,640 --> 00:16:31,997
Bien, me acuesto ahí mismo.

135
00:16:36,280 --> 00:16:38,316
Quítate los calcetines.

136
00:16:40,360 --> 00:16:43,716
Relájate, baja el pie.

137
00:16:44,120 --> 00:16:45,917
Ahora quítate la camisa.

138
00:16:50,560 --> 00:16:53,916
Y tu mano... sí.

139
00:20:31,360 --> 00:20:35,672
El tercer día.

140
00:20:35,760 --> 00:20:40,072
dios

141
00:20:43,960 --> 00:20:45,712
¿Crees en Dios?

142
00:20:45,920 --> 00:20:49,037
No. Y los sacerdotes y los papas tampoco deberían siempre afirmar creer en Él.

143
00:20:49,240 --> 00:20:51,754
Si están tan seguros de que Él existe... No hay necesidad de creer en Él.

144
00:20:51,960 --> 00:20:54,315
Él simplemente existe o no existe.

145
00:20:54,600 --> 00:20:56,670
Sólo puedes creer en lo invisible.

146
00:20:56,880 --> 00:21:01,476
Amar, odiar, conducir, compartir valor, todo invisible, pero aún tangible.

147
00:21:02,640 --> 00:21:06,474
¿Entonces no hay Dios? - ¿Cómo debería saber eso?

148
00:21:12,880 --> 00:21:15,075
¿Quieres tomar un café también?

149
00:21:34,160 --> 00:21:37,197
Adentro solo tienen alcohol y agua. - ¿Qué pasa dentro?

150
00:21:37,400 --> 00:21:39,914
Inauguración de la exposición. -Ah.

151
00:21:43,320 --> 00:21:45,834
¿Qué estás tratando de decir con esa película en realidad?

152
00:21:47,080 --> 00:21:51,312
No sé con seguridad qué es. Pero hay algo. Eso lo sé.

153
00:21:52,480 --> 00:21:54,391
Así que hablemos de ello.

154
00:21:54,600 --> 00:21:58,309
¿Cómo vas a abordar esto? ¿Sexo más arte equivale a masa?

155
00:21:58,520 --> 00:22:01,990
Contigo el sexo es sólo un producto. Y al final un problema.

156
00:22:02,200 --> 00:22:04,236
No. Eso no es cierto.

157
00:22:06,680 --> 00:22:11,071
Simplemente creo que no puedo empezar con el proyecto como está ahora.

158
00:22:12,080 --> 00:22:14,833
No puedes contar conmigo mientras esté así.

159
00:22:15,040 --> 00:22:17,554
Tú proporcionas el dinero. - No.

160
00:22:21,560 --> 00:22:23,039
No puedo.

161
00:22:25,360 --> 00:22:28,158
Hay una capa diferente en ese juego.

162
00:22:28,880 --> 00:22:31,678
Estás hablando de intimidad limitada.

163
00:22:31,880 --> 00:22:36,158
Sí. El apostador no paga por la intimidad, sino por sus límites.

164
00:22:36,880 --> 00:22:39,155
Ese no sería el caso aquí.

165
00:22:41,440 --> 00:22:43,908
¿Quieres decir que ya estamos demasiado cerca el uno del otro?

166
00:22:52,920 --> 00:22:55,309
Mi propuesta sería tres veces.

167
00:22:57,280 --> 00:22:59,111
Pero sin besar.

168
00:23:04,680 --> 00:23:07,717
Tengo que irme. Lo siento. - Seguro.

169
00:23:07,920 --> 00:23:10,912
Entra conmigo. Las fotos son buenas.

170
00:23:11,640 --> 00:23:13,119
Estoy bien.

171
00:23:41,040 --> 00:23:43,474
Encontré un texto sorprendente.

172
00:23:47,960 --> 00:23:51,077
La sonrisa helada.

173
00:23:51,480 --> 00:23:53,630
Las expresiones faciales emocionales son inherentes.

174
00:23:54,240 --> 00:23:58,836
La mímica, la forma en que los humanos expresan sus sentimientos, no es aprendida sino inherente.

175
00:23:59,040 --> 00:24:04,990
Los psicólogos de bIah lo han demostrado comparando las expresiones faciales de los ciegos...

176
00:24:05,200 --> 00:24:11,548
...y ver a los atletas ganar medallas de plata en los Juegos Olímpicos.

177
00:24:11,760 --> 00:24:17,756
La medalla de plata es una decepción para la mayoría de los atletas que compiten por el oro.

178
00:24:18,880 --> 00:24:22,759
Las reglas sociales exigen que, no obstante, expresen cierta felicidad.

179
00:24:22,960 --> 00:24:26,475
Los seres humanos en tal dilema emocional generalmente reaccionan empleando...

180
00:24:26,680 --> 00:24:32,391
...la llamada sonrisa social. En contraste con la honesta ''sonrisa Duchenne''...

181
00:24:33,120 --> 00:24:35,270
No tengo idea de cómo pronunciar esto.

182
00:24:35,480 --> 00:24:37,550
¿Sigues escuchando?

183
00:24:38,720 --> 00:24:40,950
Diferente de la sonrisa honesta...

184
00:24:41,160 --> 00:24:44,311
...la sonrisa social sólo usa la boca pero no los ojos.

185
00:24:44,520 --> 00:24:48,433
Casi no había diferencia entre los atletas videntes y los ciegos.

186
00:24:48,640 --> 00:24:52,235
Incluso los atletas que eran ciegos de nacimiento eran perfectos en emplear la sonrisa social...

187
00:24:52,440 --> 00:24:55,477
...aunque nunca tuvieron la oportunidad de aprenderlo de nadie.

188
00:24:55,680 --> 00:25:00,310
Esto lleva a la conclusión de que las expresiones faciales emocionales tienen causas genéticas...

189
00:25:00,840 --> 00:25:05,152
...afirman los científicos. Y así sucesivamente.

190
00:25:11,520 --> 00:25:12,953
¿Entonces?

191
00:25:13,360 --> 00:25:15,510
Eso es lo que vamos a hacer ahora.

192
00:25:16,000 --> 00:25:19,072
Uno de nosotros está ciego. El otro no lo es.

193
00:25:19,880 --> 00:25:24,351
Y le decimos a la cámara que amamos el proyecto y a nuestro socio.

194
00:25:26,320 --> 00:25:29,073
Y lo hacemos con una sonrisa social.

195
00:25:32,760 --> 00:25:34,637
Yo soy el ciego.

196
00:26:16,400 --> 00:26:18,391
¿Nina?

197
00:26:18,880 --> 00:26:22,156
¿Podemos extender la pausa para el almuerzo, por favor?

198
00:26:22,600 --> 00:26:24,352
Si quieres.

199
00:26:25,400 --> 00:26:27,072
Estoy realmente cansado.

200
00:26:28,080 --> 00:26:30,913
Sólo media hora de sueño.

201
00:26:34,280 --> 00:26:38,114
Se supone que no debes jugar contigo mismo ni con otra persona.

202
00:26:38,320 --> 00:26:41,437
Se supone que no debes interpretar a nadie. - ¿Indulto?

203
00:26:42,480 --> 00:26:44,789
Eso es lo que dijo Nina ayer.

204
00:26:47,880 --> 00:26:49,233
¿A mí?

205
00:26:57,080 --> 00:27:00,709
Mi frase críptica favorita de Nina dice así.

206
00:27:01,120 --> 00:27:03,236
La razón por la que te elegí...

207
00:27:03,440 --> 00:27:07,149
...es para llevarme a donde quiero ir.

208
00:27:09,280 --> 00:27:11,191
¿Eso es lo que dijo?

209
00:27:11,640 --> 00:27:12,868
¡Sí!

210
00:27:17,040 --> 00:27:19,873
En realidad, no creo que Nina quiera filmar esta película en absoluto.

211
00:27:21,480 --> 00:27:23,311
Tú la conoces mejor.

212
00:27:23,520 --> 00:27:24,999
En realidad no.

213
00:27:25,280 --> 00:27:26,599
Pero te estabas besando con ella, ¿no?

214
00:27:26,800 --> 00:27:28,233
¡Bolas!

215
00:27:30,280 --> 00:27:32,111
Nos vemos pronto.

216
00:27:32,600 --> 00:27:34,591
¿La escena de amor está programada para esta noche?

217
00:27:34,800 --> 00:27:35,949
Sí.

218
00:27:37,960 --> 00:27:41,350
Lo repasaremos antes. Todo saldrá bien.

219
00:29:23,400 --> 00:29:24,389
¡Sí!

220
00:29:25,960 --> 00:29:27,518
¿Estás listo?

221
00:29:31,120 --> 00:29:32,519
Podemos empezar.

222
00:29:33,360 --> 00:29:34,918
¿Estás bien?

223
00:29:39,600 --> 00:29:40,794
Piensa que sí.

224
00:30:12,680 --> 00:30:13,829
Oh. Lo siento.

225
00:30:16,080 --> 00:30:18,674
No. Entren. - No quiero interrumpirlos a los dos.

226
00:30:18,880 --> 00:30:22,077
Sólo quería irme. - Estaré allí.

227
00:30:23,520 --> 00:30:25,238
Estoy en el baño.

228
00:30:41,320 --> 00:30:43,788
Me gusta más cuando eres rubio.

229
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
Me gustas más sin un cigarrillo.

230
00:30:55,080 --> 00:30:56,832
Un momento.

231
00:30:57,840 --> 00:30:59,876
¿Por qué no nos dejas jugar?

232
00:31:00,560 --> 00:31:01,959
¿Qué pasa?

233
00:31:03,160 --> 00:31:04,832
Apestas a humo.

234
00:31:05,840 --> 00:31:07,796
No me estaba refiriendo a mí mismo.

235
00:31:20,440 --> 00:31:22,271
¿A qué se debe todo esto?

236
00:31:26,160 --> 00:31:29,914
No lo sé todavía. Eso es lo que estamos tratando de descubrir.

237
00:31:30,120 --> 00:31:31,712
¿Solo muéstranos joder?

238
00:31:34,720 --> 00:31:37,439
No me importa quién seas en la vida real.

239
00:31:38,440 --> 00:31:41,512
Pero quieres ver cómo nos acostamos.

240
00:31:41,920 --> 00:31:43,148
Sí.

241
00:31:45,560 --> 00:31:48,074
Ese es el objetivo de esta película.

242
00:31:49,360 --> 00:31:51,430
Cualquier otra cosa sería una oportunidad perdida.

243
00:31:53,480 --> 00:31:54,708
Di algo.

244
00:31:56,200 --> 00:31:57,679
Mi único problema con todo el asunto es...

245
00:31:57,880 --> 00:32:00,348
...sin saber si tendré una erección en el momento adecuado.

246
00:32:02,040 --> 00:32:03,439
Gilipollas.

247
00:33:56,440 --> 00:33:59,557
El cuarto día.

248
00:33:59,640 --> 00:34:02,712
No

249
00:34:21,440 --> 00:34:23,510
¡Quédate quieto!

250
00:34:29,920 --> 00:34:31,876
¿Me prepararías un café?

251
00:34:32,080 --> 00:34:33,559
Bueno.

252
00:34:37,000 --> 00:34:38,956
Ven y echa un vistazo.

253
00:34:39,160 --> 00:34:42,072
Así es como me gustaría que me peinaran.

254
00:34:43,720 --> 00:34:45,790
¿Es este el correcto?

255
00:34:47,480 --> 00:34:48,469
¡¿Sí?!

256
00:34:48,680 --> 00:34:50,318
Estaré bien.

257
00:34:52,960 --> 00:34:54,154
Bien.

258
00:35:05,440 --> 00:35:08,398
¿Por qué no quieres unirte a nosotros en el viaje de esquí?

259
00:35:09,640 --> 00:35:13,519
¿Qué? - ¿Por qué no vienes?

260
00:35:15,160 --> 00:35:16,832
Porque no puedo esquiar.

261
00:35:17,040 --> 00:35:18,234
¿Por qué?

262
00:35:20,000 --> 00:35:21,752
Simplemente me caigo.

263
00:35:22,680 --> 00:35:25,956
Pero ni siquiera tenemos que pagar. Todo es gratis.

264
00:35:26,960 --> 00:35:29,679
No diré sí o no.

265
00:35:31,040 --> 00:35:32,871
Entonces vienes.

266
00:35:37,440 --> 00:35:41,035
Son tus amigos. - Son tuyos también.

267
00:35:46,640 --> 00:35:49,438
¿Cómo te gusta eso? - Excelente.

268
00:35:53,600 --> 00:35:55,989
Sería genial si no fumaras tanto.

269
00:35:56,200 --> 00:35:58,634
Tengo que hacerlo, estoy ensayando.

270
00:36:00,240 --> 00:36:01,798
Hazme cosquillas.

271
00:36:10,680 --> 00:36:14,389
¿Qué pasa? - Sabía que esto iba a pasar.

272
00:36:15,640 --> 00:36:16,959
¡Así que dímelo!

273
00:36:19,200 --> 00:36:21,555
¿Dónde está la leche?

274
00:36:21,800 --> 00:36:23,392
¿Qué es?

275
00:36:29,560 --> 00:36:33,189
Odio el invierno. Iba a ir a algún lugar soleado.

276
00:36:33,640 --> 00:36:35,870
Tus amigos son espantosos.

277
00:36:37,040 --> 00:36:38,871
No seas tan malo.

278
00:36:43,440 --> 00:36:46,113
No he cambiado. Eres raro.

279
00:36:57,080 --> 00:36:58,433
Contéstalo.

280
00:37:10,280 --> 00:37:11,918
Sólo contesta.

281
00:37:19,560 --> 00:37:21,152
Ya no me amas.

282
00:37:21,360 --> 00:37:23,920
Ahora eso es algo nuevo. - Entonces es verdad.

283
00:37:24,120 --> 00:37:26,270
No quiero discutirlo.

284
00:37:27,960 --> 00:37:29,075
¿Entonces?

285
00:37:32,440 --> 00:37:34,590
¿Por qué preguntas tal cosa?

286
00:37:36,800 --> 00:37:39,394
Porque quiero saber. -Ah.

287
00:37:40,920 --> 00:37:41,989
¿Y?

288
00:37:43,640 --> 00:37:45,676
¿Qué te hace pensar eso?

289
00:37:46,320 --> 00:37:47,912
Responde primero.

290
00:37:49,240 --> 00:37:51,196
¿Qué te hace pensar eso?

291
00:37:51,400 --> 00:37:54,233
Sólo mírate. - ¿Por qué debería hacerlo?

292
00:37:59,840 --> 00:38:02,832
Han pasado años desde la última vez que nos acostamos juntos.

293
00:38:07,480 --> 00:38:08,959
Vamos entonces.

294
00:38:12,640 --> 00:38:13,993
Hazlo.

295
00:41:30,240 --> 00:41:35,234
El quinto día.

296
00:42:41,520 --> 00:42:42,839
¿Qué pasa?

297
00:42:43,040 --> 00:42:44,439
¿Cigarrillo?

298
00:42:46,480 --> 00:42:48,152
Podemos fumar arriba.

299
00:42:48,360 --> 00:42:50,032
Hablemos aquí.

300
00:43:02,840 --> 00:43:04,637
Eres realmente extraño.

301
00:43:05,160 --> 00:43:06,673
¿Qué soy yo?

302
00:43:08,960 --> 00:43:10,916
De repente has cambiado.

303
00:43:13,600 --> 00:43:15,238
Sigo siendo el mismo.

304
00:43:21,280 --> 00:43:23,396
Sólo dime si tengo razón.

305
00:43:25,000 --> 00:43:27,434
¡Sólo dime a qué te refieres!

306
00:43:29,640 --> 00:43:31,756
¿Por qué no lo dejamos?

307
00:43:35,480 --> 00:43:37,311
¿Vienes conmigo?

308
00:43:37,520 --> 00:43:39,795
Tengo que irme. -Ah.

309
00:43:41,480 --> 00:43:43,436
Ya llegué tarde.

310
00:44:23,520 --> 00:44:26,717
Hans tuvo que irse urgentemente. Se olvidó de una cita.

311
00:44:26,920 --> 00:44:30,196
¿Hablamos de la escena? - Es un placer.

312
00:44:31,400 --> 00:44:34,312
¿Puedo tomar rápidamente un baño caliente?

313
00:44:34,520 --> 00:44:36,829
Estoy congelado hasta los huesos.

314
00:44:43,880 --> 00:44:46,030
¿Encontrarás lo que necesitas?

315
00:45:00,480 --> 00:45:02,994
Creo que realmente lo pisé.

316
00:45:06,920 --> 00:45:08,717
Déjame hacer eso.

317
00:45:10,680 --> 00:45:12,796
¿Duele mucho? - Sí.

318
00:45:34,960 --> 00:45:37,076
Hecho. - Gracias.

319
00:51:07,360 --> 00:51:10,318
Realmente no puedo decirte nada sobre el proyecto...

320
00:51:10,520 --> 00:51:12,511
...aunque soy parte de ello.

321
00:51:13,680 --> 00:51:15,875
Mi novia se volvería loca, creo.

322
00:51:16,080 --> 00:51:18,514
Ni siquiera estoy seguro de poder contarle que presenté mi solicitud para el PD en el proyecto.

323
00:51:18,720 --> 00:51:20,517
Aún no estamos disparando.

324
00:51:22,200 --> 00:51:25,795
Friederike quiere saber si te unirás a nosotros en el viaje de esquí.

325
00:51:26,000 --> 00:51:28,309
También podríamos hacer allí tus nuevas fotos.

326
00:51:29,480 --> 00:51:31,357
Sí. Eso suena genial.

327
00:51:32,040 --> 00:51:33,837
¿Cómo es la vida con Friederike?

328
00:51:34,920 --> 00:51:35,909
Bien.

329
00:51:57,000 --> 00:51:58,592
¿Cómo lo manejas?

330
00:52:00,120 --> 00:52:01,951
Parece una ruleta.

331
00:52:02,240 --> 00:52:05,550
No sé adónde me llevará esto, pero tengo que continuar.

332
00:52:06,080 --> 00:52:10,517
Lo más emocionante es no saber adónde te lleva.

333
00:52:15,400 --> 00:52:17,834
Ella está bailando maravillosamente.

334
00:52:18,520 --> 00:52:19,999
Lo sé.

335
00:52:21,080 --> 00:52:23,150
Seguir el camino es la parte emocionante. El crear.

336
00:52:23,360 --> 00:52:25,271
Es una aventura.

337
00:52:27,280 --> 00:52:28,952
Sin portería.

338
00:52:30,440 --> 00:52:32,271
Mucho trabajo.

339
00:52:33,360 --> 00:52:35,351
Y no hay saludos para Iosses.

340
00:52:35,560 --> 00:52:37,869
¿También trabajas en el negocio del cine?

341
00:52:38,080 --> 00:52:39,274
No.

342
00:52:40,120 --> 00:52:41,792
Sólo mi novia.

343
00:53:12,760 --> 00:53:16,435
Captarlo con una cámara, sin saber qué es.

344
00:53:16,960 --> 00:53:20,589
Captarlo con la indiferencia de una máquina.

345
00:53:21,680 --> 00:53:24,513
La película debe parecerse a lo que ves...

346
00:53:24,720 --> 00:53:27,632
...cuando cierras los ojos. Así es como lo dispararía.

347
00:53:28,000 --> 00:53:29,149
Ah.

348
00:53:32,120 --> 00:53:33,917
Y eres hermosa.

349
00:53:35,240 --> 00:53:37,356
Pero parece que lo sabes.

350
00:53:45,080 --> 00:53:48,311
El sexto día.

351
00:53:48,400 --> 00:53:51,631
Sólo para ti

352
00:53:51,720 --> 00:53:54,951
Y la cámara.

353
00:53:57,760 --> 00:54:00,911
Hola Nina. Este es Max. Nunca volviste a llamar.

354
00:54:01,120 --> 00:54:03,998
¿Qué pasa con el proyecto? ¿Va bien?

355
00:54:04,760 --> 00:54:07,832
Dame una actualización. O simplemente pasaré por tu casa.

356
00:54:08,080 --> 00:54:10,116
¡Nos vemos! Máx.

357
00:54:13,120 --> 00:54:16,157
Hola Nina, soy Hans. El concierto estuvo genial.

358
00:54:16,360 --> 00:54:18,954
Nunca llegamos a hablar. No importa.

359
00:54:19,160 --> 00:54:22,118
Lo siento de nuevo por lo de ayer. Tuve que irme.

360
00:54:22,560 --> 00:54:24,118
¿Tienes algo de tiempo?

361
00:54:24,480 --> 00:54:26,596
Quizás tome unas copas.

362
00:54:26,800 --> 00:54:30,156
¿Qué opinas? Me encantaría no tener que hablar de trabajo.

363
00:54:30,360 --> 00:54:31,793
Nos vemos pronto.

364
00:54:56,040 --> 00:54:58,634
¿Qué pasa? - Nada en particular.

365
00:54:59,280 --> 00:55:00,235
Dime.

366
00:55:00,560 --> 00:55:04,712
Tu ropa, cuando nos conocimos. Esas Adidas blancas.

367
00:55:04,920 --> 00:55:07,229
Lo sé, estaba pasando por una fase extraña.

368
00:55:07,480 --> 00:55:09,550
¿Con quién estabas ese día?

369
00:55:09,760 --> 00:55:11,591
Teatro, actuación invitada.

370
00:55:11,800 --> 00:55:15,031
¿Y cómo llegaste a la fiesta? ¿No fue una especie de evento privado?

371
00:55:15,240 --> 00:55:18,869
Con Mark y las chicas. Ya habían estado allí y lo sabían.

372
00:55:19,080 --> 00:55:21,355
Veo. Por eso tuviste el corazón de acercarte a mí.

373
00:55:21,560 --> 00:55:24,313
Te veías genial. Y tenías esta sonrisa exclusiva.

374
00:55:24,880 --> 00:55:26,199
Estabas simplemente borracho.

375
00:55:26,400 --> 00:55:29,119
Al día siguiente estaba perdidamente enamorado de ti.

376
00:55:29,480 --> 00:55:33,678
Ni siquiera recordaste mi nombre. - ¿Por qué nunca hicimos el amor juntos?

377
00:55:33,880 --> 00:55:36,519
La oportunidad nunca se presentó y luego el momento había pasado.

378
00:55:36,760 --> 00:55:39,832
Una vez dijiste que yo no era tu tipo de persona.

379
00:55:42,120 --> 00:55:44,395
¿Hace cuánto?

380
00:55:45,120 --> 00:55:46,678
¿Tres años?

381
00:55:49,880 --> 00:55:51,393
¿Y esta vez?

382
00:55:52,120 --> 00:55:54,236
¿Por dónde salimos?

383
00:56:11,360 --> 00:56:13,351
¿Estás familiarizado con esto?

384
00:56:13,960 --> 00:56:15,109
Sí.

385
00:56:15,360 --> 00:56:17,669
¿Puedes tomar una copa allí? - Eso también, sí...

386
00:56:17,880 --> 00:56:21,429
Entonces entremos en ello. ¡Quiero abrir nuevos caminos!

387
00:57:26,800 --> 00:57:28,677
¿Puedes verme?

388
00:57:33,440 --> 00:57:36,193
Está un poco oscuro allí.

389
00:57:50,720 --> 00:57:55,236
¿Eres sólo tú quien puede verme ahora? ¿O también a todos los chicos de las otras cabinas?

390
00:58:01,160 --> 00:58:02,912
¡No me importaría!

391
00:58:07,040 --> 00:58:09,952
Nunca he estado en un lugar así.

392
00:58:10,480 --> 00:58:12,869
¿Esto es realmente sólo para gays?

393
00:58:14,720 --> 00:58:16,631
Qué lástima.

394
00:58:26,720 --> 00:58:30,759
Me gustaría la idea si resultaras ser sólo un poco bisexual.

395
00:58:33,600 --> 00:58:37,036
Te excita verme coqueteando con Marie, ¿verdad?

396
00:58:42,040 --> 00:58:45,316
Estoy seguro de que deseas que me bese con ella.

397
00:58:50,320 --> 00:58:51,799
Tal vez.

398
00:58:59,720 --> 00:59:02,029
¿La idea te excita?

399
00:59:03,640 --> 00:59:05,073
¿En serio?

400
00:59:09,960 --> 00:59:11,632
Muéstrame.

401
00:59:12,680 --> 00:59:14,432
¡Pruébalo!

402
00:59:26,880 --> 00:59:29,952
Genial. Creo que se ve hermoso. ¿Te lo dije alguna vez?

403
00:59:37,600 --> 00:59:39,795
¿Quieres que me desnude?

404
00:59:47,240 --> 00:59:49,549
Quizás, si dices por favor.

405
00:59:51,720 --> 00:59:52,914
Bueno.

406
00:59:57,240 --> 00:59:59,435
Pero hay que continuar.

407
01:00:08,960 --> 01:00:11,952
Es un poco complicado con el móvil.

408
01:00:15,600 --> 01:00:19,115
Preferiría continuar sin él de todos modos.

409
01:00:22,920 --> 01:00:25,115
Simplemente mirándonos unos a otros.

410
01:00:26,600 --> 01:00:28,397
Sólo para ti.

411
01:00:40,880 --> 01:00:43,269
Tus ojos parecen muertos.

412
01:00:43,480 --> 01:00:45,311
No, es genial.

413
01:00:45,520 --> 01:00:47,397
Un poco loco.

414
01:00:48,480 --> 01:00:50,914
Como si todo esto ni siquiera fuera real.

415
01:00:51,600 --> 01:00:54,160
Sigue, sigue, sigue...

416
01:00:55,520 --> 01:00:58,114
Me gusta cuando juegas contigo mismo.

417
01:01:04,960 --> 01:01:06,598
¡No hables!

418
01:01:11,120 --> 01:01:13,839
Sólo para ti y la cámara.

419
01:04:41,200 --> 01:04:42,713
Ven aquí.

420
01:06:57,880 --> 01:07:02,829
El séptimo día.

421
01:07:05,960 --> 01:07:08,269
Volviendo al tema. ¿Lo eres o no?

422
01:07:08,480 --> 01:07:11,278
¿Qué soy yo? - ¡Un loco!

423
01:07:14,120 --> 01:07:16,236
No debería ser el juez de eso, pero diría que no lo soy.

424
01:07:16,440 --> 01:07:17,998
Equivocado. Eres.

425
01:07:18,320 --> 01:07:20,197
Pero entonces no lo eres. Estás realmente loco.

426
01:07:20,400 --> 01:07:23,790
Realmente crees en lo que estás haciendo. Creo que eso es genial. Eso es muy raro.

427
01:07:26,200 --> 01:07:28,350
La película es un fracaso.

428
01:07:31,360 --> 01:07:33,078
Esa es una palabra dura.

429
01:07:33,280 --> 01:07:36,431
No has fallado. Ni siquiera has empezado.

430
01:07:38,920 --> 01:07:42,230
La privacidad se convirtió en lo interesante. Se convirtió en algo que valía la pena mostrar.

431
01:07:42,440 --> 01:07:44,431
¿Pero quiero eso?

432
01:07:47,120 --> 01:07:50,157
Quizás tengas que hacer la película sin sexo real.

433
01:07:51,680 --> 01:07:54,240
No. No sería lo mismo.

434
01:07:59,600 --> 01:08:02,273
Yo proporcionaré el dinero. Tanto como necesites.

435
01:08:05,560 --> 01:08:06,709
No.

436
01:08:25,040 --> 01:08:28,476
''Durante años todos hemos estado viviendo en el reino del Príncipe Mangogui:

437
01:08:28,680 --> 01:08:32,195
Bajo el hechizo de una inmensa curiosidad por el sexo, empeñada en cuestionarlo...

438
01:08:32,400 --> 01:08:36,109
...con un deseo insaciable de oírlo hablar y ser hablado de él...

439
01:08:36,320 --> 01:08:39,551
...rápido para inventar todo tipo de anillos mágicos...

440
01:08:39,760 --> 01:08:43,753
...eso podría obligarlo a abandonar su dirección." (MicheI FocauIt)